TTC DRIVE OOSTENDE

FLANDERS ITT DOUBLE 

&

ITT FLANDERS DAVIS CUP  2020

Afgelasting - annulation

cancellation - Stornierung

Lees hieronder in het Nederlands

Lisez ci-dessous en Français

Lesen Sie hier unten in Deutsch

Read below in English

Beste Sportvriend,

Sorry voor laattijdige mededeling van afgelasting maar we leven graag veilig en zijn bezorgd voor onze verdere werking.

De laatste berichtgevingen van de Nationale Veiligheidsraad waren ons gunstig gezind doch de zekerheid is ons niet geboden onder andere betreffende het oordeelkundig gebruik van de kleedkamers en douches.

Het Flanders Internationaal Table Tennis Tournament Singles en Davis Cup 2020 vrijdag 14/08 – 16/08/2020 gaat helaas niet door.

Met de meest sportieve groeten.

Cher amis sportif,

Désolé pour l’annulation tardive, mais nous aimons vivre en toute sécurité et sommes préoccupés pour notre fonctionnement au futur.

Les derniers rapports du Conseil de sécurité nationale nous ont été favorables, mais nous ne sommes pas assurés entre autre de l'utilisation judicieuse des vestiaires et des douches.

Le tournoi international de tennis de table des Flandres en simple et la Coupe Davis 2020 du vendredi 14/08 - 16/08/2020 n'aura malheureusement pas lieu.

Avec nos salutations les plus sportives.

Dear Sports Friend,

Sorry for late cancellation but we like to live safely and are concerned about our continued operation.

The latest reports from the National Security Council have been favorable to us, but we have no assurance among other things regarding the judicious use of the changing rooms and showers.

The Flanders International Table Tennis Tournament Singles and Davis Cup 2020 from Friday 14/08 - 16/08/2020 unfortunately will not take place.

With sporting regards.

Liebe Sportsfreunde,

Wir entschuldigen uns für die verspätete Stornierung, aber wir leben gerne sicher und sind besorgt über unseren weiteren Betrieb.

Die jüngsten Berichte des Nationalen Sicherheitsrates waren für uns positiv, aber wir können nicht garantieren, dass unter anderem die Umkleidekabinen und Duschen vernünftig genutzt werden.

Das Flanders International Table Tennis Tournament Singles und der Davis Cup 2020 bis Freitag 14/08 - 16/08/2020 werden leider nicht stattfinden.

Mit sportlichen Grüssen.

Place to be: TAFELTENNISZAAL achter Mr. V SPORTPARKLAAN 6 OOSTENDE

ORGANISATIE - ORGANISATION - ORGANIZATION: TTC DRIVE OOSTENDE

UURROOSTER – HORAIRE – ZEITPLAN – TIME SCHEDULE:

Friday 14/08/2020:

TTC Drive ITT Doubles

18.30 DOUBLE OPEN *     “met VOORGIFT”           “with HANDICAP”

     We accept maximum 40 doubles ( = 8 groups of 5 )

     The first round is played in GROUPS Best of 5

      2^nd Stage: A & B final

Saturday 15/08/2020 & Sunday 16/08/2020

TTC Drive ITT Davis Cup 2020 Team Event

10.00  H - SENIORS - teams      D - SENIORS - teams

     We accept maximum 40 teams ( = 10 groups of 4 )

     TEAM EVENT (team of 2 players) (4 singles + 1 double)

     10 GROUPS TO START ON SATURDAY

      AFTERWARDS ON SUNDAY FOR EACH PLACE

            TEAMS of  2 players     10 €/person ( FREE T-SHIRT )

             Contest system = 4 singles and 1 double

             The first round is played in GROUPS to start on saturday 15/08/20.

             Afterwards  playing system FOR EACH PLACE on sunday 16/08/20.

Inschrijvingen - Inscriptions - Einschreibungen - Entries:

TOT - JUSQU’AU - BIS - TILL   10.08.2020

Inschrijvingsgeld - Droit d’inscription - Einschreibegebühr - Entry Fee :

     5 €/person for double

     10 €/person for Team  (FREE T-SHIRT)

     INFO :  TTC DRIVE OOSTENDE

                  Jacques Denys

                  +32 479 44 02 19

denys.jacques@proximus.be

Algemene leiding: Jacques Denys  -  Rainier Verhoest

Hoofdscheidsrechter: Jeroen Vanmassenhove

Scheidsrechter: Dany Deslé

REGLEMENTEN - REGLEMENTS - REGELN - RULES

- Het tornooi wordt gespeeld volgens de reglementen en statuten van de KBTTB.

- Er wordt op 10 tafels gespeeld met witte 40 mm Tibhar NG ballen

- sets tot 11 punten ( drie winnende sets = best of 5 )

- DE NIEUWE KLASSEMENTEN ZIJN VAN TOEPASSING.

- Het organisatiecomité verwerpt alle verantwoordelijkheid bij ongevallen,

  diefstal of verlies.

- Inschrijvingsgeld:

     5 €/persoon voor de dubbel

     10 €/persoon voor ploeg (FREE T-SHIRT)

- Le tournoi se joue suivant les règlements de la FRTTB

- On jouera sur 10 tables avec les nouvelles balles blanches Tibhar NG

- sets jusque 11 points (trois sets gagnants = best of 5)

- LES NOUVEAUX CLASSEMENTS SONT DE RIGUEUR.

- Droit d’inscriptions :

     5 €/personne pour le double

     10 €/personne pour le par équipe (FREE T-SHIRT)

- Das Turnier wird entsprechend den Regeln des KBTTB ausgetragen.

- 10 Tische und weiße 40 mm neue Tibhar NG Bälle

- Sätze bis 11 Punkte ( drei Gewinnsätze = Best of 5 )

- DIE NEUE KLASSENEINTEILUNGEN GELTEN.

- Einschreibegebühr:

      5 €/Persoone für Doppel

      10 €/Persoone für Team (FREE T-SHIRT)

- The tournament is played in accordance with the regulations and stipulations of the RBTTF.

- The tournament will be played on 10 tables with new white 40 mm Tibhar NG balls

- Sets of 11 points (best of 5)

- USE THE NEW RANKINGS.

- Entry fee: 

      5 €/person for double

      10 €/person for Team (FREE T-SHIRT)

FRIDAY 14/08/2020    6.30 PM (18.30)

DOUBLE OPEN WITH HANDICAP       5 €/person

Stage 1: POULE - 40 teams - 8 GROUPS: ( best of 5 )

Stage 2: TABEL – AZIATIC  SYSTEM: ( best of 5 )

           A FINALE – A FINAL (with the 1^st of each group)

           B FINALE – B FINAL (with the second of each group)

            FINAL LADIES

VOORGIFT:  met handicaptabel - avec tableau handicap

SATURDAY 15/08 & SUNDAY 16/08/2020

TEAM EVENT    10 €/person (FREE T-SHIRT)

1. POULE – GROUPS ( 10 groups of 5 )
2. FOR EACH PLACE   AZIATIC SYSTEM

LOGIES - LOGEMENT - QUARTIERE - LODGING

HOTELS

              Contact: Toerisme Oostende, tel: 00 32 59 70.11.99 Fax : 00 32 59 70.34.77

              www.visitoostende.be

              MAIL TO: annemie@visitoostende.be; katrien@visitoostende.be 

YOUTH HOSTEL

              Contact:  https://www.jeugdherbergen.be/en/ostend

CAMPING SITES

              Contact:                    * https://oostende.org/nl/cat/campings/

                                                     * info@camping.be    tel.: 0032 70 22 20 00

SINGLE ROOMS (individual)

     WITH BREAKFAST FOR PLAYERS (at 200 m. from Sports center)

     13 – 17/08/2020

inclusive: bed, mattress, sheets, wardrobe, shower:

YOU BRING YOUR BLANKET AND PILLOW

LIMITED NUMBER: ASSIGNED BY ORDER OF PAYMENT

NO BREAKFAST

60 EUR for 2 nights / 1 person (MINIMUM 2 nights)

30 EUR for each night more

              120 EUR for 4 nights

              Contact: 00 32 479 44 02 19  OR denys.jacques@proximus.be

MAALTIJDEN - REPAS - VERPFLEGUNG - MEALS

Snacks the whole day at the club

Barbecue all in on 16.08.2020   07.30 PM (19.30 uur)    20 EUR ALL IN (3 drinks)  

INSCHRIJVINGEN – REGISTRATION - ANMELDUNG – BOOKING

TOT – JUSQU’AU – BIS – TILL    10/08/2020

TTC DRIVE OOSTENDE SPECIAL 2020

Via mail : denys.jacques@proximus.be

Via de website van de VTTL - tornooien

 01/07/2020 – 30/06/2021

DE NIEUWE KLASSEMENTEN EN VERGELIJKINGSTABEL ZIJN VAN TOEPASSING.

LES NOUVEAUX CLASSEMENTS ET TABLEAU D’EQUIVALENCE SONT DE RIGUEUR.

DIE NEUE KLASSENEINTEILUNGEN UND VERGLEICHSTABELLE GELTEN.

USE THE NEW RANKINGS AND RANKING EQUIVALENCE.